ความหมายที่แตกต่างของคำว่า..... อนุญาต กับคำว่า อนุญาติ .....

[yommatood]

เมื่อสมัยเป็นเด็กนักเรียนชั้นประถม ครูสอนให้จำคำนี้อย่างง่ายๆ โดยครูบอกว่า
" อนุญาต ไม่ใช่ญาติพี่น้องใคร " แค่นี้เองเราก็จำมาได้จนทุกวันนี้ว่า
" อนุญาต " เมื่อไม่ใช่ญาติพี่น้องใคร ก็ไม่ต้องใส่สระอิเข้าไป
ส่วนญาติพี่น้อง ต้องมีสระอิ...


แต่ถ้าจะให้เข้าใจความหมายว่าทำไม ใช้คำว่า " ญาต " ห้ามใช้คำว่า " ญาติ "
ก็ต้องมาดูกันที่รากศัพท์ของคำ...


คำทั้งสองมาจากคำในภาษาบาลี ซึ่งก็มาจากรากศัพท์เดียวกัน คือ " ญา " แปลว่า " รู้ "
ถ้าเพิ่ม ต เข้าไปเป็น " ญาต " แปลว่า " รู้แล้ว " หรือ " อันเขารู้แล้ว " และ
ถ้าลง ติ เป็น " ญาติ " ก็จะเป็นคำนาม หมายถึง " คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้
ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่ "


ญาติที่ยังนับรู้กันได้ หมายถึง ญาติสายตรง ที่นับจากตัวเราขึ้นไป 3 ชั่วคน
ได้แก่ พ่อแม่ 1 ปู่ย่าตายาย 1 และ ปู่ตาทวด ย่ายายทวด 1
และนับจากตัวเราลงไปอีก 3 ชั่วคน ได้แก่ ลูก 1 หลาน 1 และเหลน 1
เมื่อรวมเราเข้าไปด้วยก็เป็น " 7 ชั่วโคตร " พอดี


ในสมัยโบราณถ้าใครถูกลงโทษประหารชีวิต 7 ชั่วโคตร ก็หมายถึง
ถูกล้างพงศ์เผ่าเหล่ากอกันเลยทีเดียว


ดังนั้นคำว่า " อนุญาต " พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2525
ให้ความหมายไว้ว่า " ก.ยินยอม, ยอมให้, ตกลง." คำในบาลีใช้ " อนุญญาต "
เราเอามาใช้ในคำไทยก็ตัดคำซ้อนออกตัวหนึ่ง จึงเหลือเพียง " อนุญาต "
การให้ความยินยอมยอมให้หรือตกลงให้ก็อยู่ในความหมายของคำว่า
รู้แล้ว หรือ อันเขารู้แล้วนั่นเอง


แต่ถ้าเป็นคำว่า " อนุญาติ " ก็จะกลายเป็น ญาติผู้น้อย ซึ่งตรงกันข้ามกับ ญาติผู้ใหญ่ ....

ที่มา http://www.oknation.net/blog/print.php?id=133671

[yommatood]

ครั้งหนึ่ง ว่าจะไปอุดฟันที่คลินิก พอเข้าไปเจอป้าย ใบอนุญาติเลขที่.................
ผมรู้เลยว่าหมอเถื่อนแน่ๆ เพราะไม่มีหน่วยงานราชการที่ใดออกใบอนุญาติให้แน่นอน
ผมจึงต้องไปหาหมอฟันที่ใหม่ ถ้าไปเจอป้ายคลีนิค คลีนิก คลินิค ผมก็ถอยเหมือนกันครับ

ล่าสุดผ่านสถานศึกษาแห่งหนึ่ง ติดป้ายไว้ใหญ่โตว่า ใบอนุญาติเลขที่................
เจออย่างนี้ให้ลูกหลานผมเรียนฟรี ก็ไม่เอาครับ โรงเรียนเถื่อนชัดๆ

ไปหลายที่ที่เจอป้าย ห้ามเข้าก่อนได้รับอนุญาติ......เฮ้อ เจอแล้วปวดตับ

[อินทะเนียร์น้อย]

ขนาดนั้นเลย หรอ  ..ครับ  ท่านyommatood  ....หรือ มีการประดิษฐ์ คำขึ้นมาใหม่  ...อิอิ  ท่าน  รตม  ศธ ว2   จร้าาาา   จบข่าว

[yommatood]

การใช้ภาษาของท่านนายก

[อินทะเนียร์น้อย]

ปลื้มจริงครับ  พี่น้อง  ...เห็นภาพท่านแล้ว  น้ำตาไหลครับ   ฮือๆๆๆๆๆ   
... บอกแล้วว่า  กฏทุกกฏมีข้อยกเว้นจริงๆๆๆ..ครับท่านyommatood ..ยกเว้น อะไร...ยกเว้นการอ่านที่ถูกกฏ การอ่านภาษาไทย   อิอิ  ..อ๋อเหรอ   แบบน้องผมทอง ..แต่งตัวแหกกฏ  คือ ไม่มี กกน แต่ใช้ สติ๊กเกอร์ แทน  เย๊ยจบข่าว